https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-french/sports-fitness-recreation/5448034-sailing.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
Jan 22, 2014 09:04
10 yrs ago
Spanish term

sailing

Non-PRO Spanish to French Other Sports / Fitness / Recreation
"cualquier otra actividad relacionada con el mar como sailing, buceo o surf"

Peut-on le laisser en anglais ou pas ?
La traduction de ce terme pourrait être nautisme à la voile ?
Proposed translations (French)
4 +2 la voile

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

la voile

une option :

Toutes les activités nautiques comme la voile, la plongée ou le surf.

Peer comment(s):

agree Blanca Cobos
27 mins
Merci Blanca !
agree AmbelyTrad
4 hrs
Merci !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."