Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Control de Intrusismo
French translation:
contrôle intrusion
Added to glossary by
Nazareth
Jan 12, 2009 12:37
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Control de Intrusismo
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Control de Intrusismo
Activación del Alumbrado destellante (ADR) durante una evacuación de pasajeros
Detección de presencia en las salas técnicas
Detección de presencia en ramales de comunicación
Detección de pozo lleno / vacío
Activación del Alumbrado destellante (ADR) durante una evacuación de pasajeros
Detección de presencia en las salas técnicas
Detección de presencia en ramales de comunicación
Detección de pozo lleno / vacío
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | contrôle intrusion |
Claude Orquevaux (X)
|
| 4 | Contrôle du Travail Illégal |
tierri pimpao
|
Proposed translations
+4
40 mins
Selected
contrôle intrusion
bcp d'exemples sur l'internet...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
13 mins
tierri pimpao
France
France
Native in French
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Contrôle du Travail Illégal
je pense que c'est cela même si ce qui suit me paraiît étrange
Something went wrong...