https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-french/construction-civil-engineering/6560018-llanado.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
actuación clínica
y ésta se introduce
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 5, 2018 13:39
5 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

LLANADO

Spanish to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Pose de carrelage
SE RECOMIENDA UTILIZAR UNA BUENA PASTA DE COLOCACIÓN PARA ASEGURAR UN LLANADO HOMOGÉNEO Y SIN HUECOS QUE ABARQUE TODA LA PIEZA
Proposed translations (French)
4 Lissage
4 Ragréage
4 Réagréer

Proposed translations

2 hrs

Lissage

En este contexto, se usa la llana, para llanar cemento, concreto, etc. En francés sería lisser le ciment avec une lisseuse.
Something went wrong...
3 hrs

Ragréage

Note from asker:
Merci, mais je ne suis pas sûre que ce soit le terme correct.
Something went wrong...
13 days

Réagréer

mettre au même niveau
Something went wrong...