Member since Dec '18 Working languages: French to Spanish Spanish to French English to Spanish English to French
Certified Translator & Conference Interpreter
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in: Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Government / Politics Law (general) International Org/Dev/Coop Tourism & Travel
Also works in: Law: Contract(s) Computers: Systems, Networks Internet, e-Commerce Insurance Idioms / Maxims / Sayings Geography General / Conversation / Greetings / Letters Furniture / Household Appliances Food & Drink Engineering (general) Economics Wine / Oenology / Viticulture Transport / Transportation / Shipping Law: Taxation & Customs SAP Religion Real Estate Psychology Printing & Publishing Philosophy Petroleum Eng/Sci Nutrition Advertising / Public Relations Social Science, Sociology, Ethics, etc. Photography/Imaging (& Graphic Arts) Management Poetry & Literature Human Resources Environment & Ecology Energy / Power Generation Education / Pedagogy
USD PRO-level points: 107, Questions answered: 75 Général, Juridique, Technique Graduate diploma - UNIFE Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Oct 2006. Became a member: Dec 2018. English to French (Colegio de Traductores del Perú, verified) French to Spanish (Translation and Interpretation Universidad Femenina del Sagrado Corazon , verified) English to Spanish (Translation and Interpretation Universidad Femenina del Sagrado Corazon , verified) Spanish to French (Translation and Interpretation Universidad Femenina del Sagrado Corazon , verified) AIIC, CTP Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast http://www.traduccion.com.pe CV available upon request Hedwig Spitzer Cáceres endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Native in Spanish and near native in French, I am a freelance translator and interpreter with 28 years of experience. I work for several companies and national and international organizations.
I am very committed to my work. I specialize in French, my first working and living language. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 115 PRO-level pts: 107 Top languages (PRO) Spanish to French 78 French to Spanish 29 Top general fields (PRO) Law/Patents 32 Other 28 Tech/Engineering 24 Bus/Financial 8 Marketing 8 Pts in 2 more flds > Top specific fields (PRO) Law (general) 36 Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 8 Construction / Civil Engineering 6 Automotive / Cars & Trucks 6 General / Conversation / Greetings / Letters 4 Electronics / Elect Eng 4 Internet, e-Commerce 4 Pts in 10 more flds > See all points earned >
Keywords: court, interpreter, conference, translation, commercial, tourism, french, spanish, peru, perou, legal, technical, international organisations
Profile last updated Jul 11