Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tener por presentada la demanda
English translation:
accept the law suit as filed
Added to glossary by
Gary Raymond Bokobza
Feb 25, 2004 11:14
20 yrs ago
49 viewers *
Spanish term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
tener por presentada la demanda
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
A Ud. le pedimos tener por presentada la demanda
Proposed translations
(English)
Proposed translations
11 mins
Herman Vilella
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
A lifetime of translations
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
accept the law suit as filed (in its
expressed terms).
quiere decir que se procede con la demanda.
quiere decir que se procede con la demanda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in English
Works in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch , English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
ready to file your lawsuit/demand/ready to hand in
different options
27 mins
Alicia Jordá
Native in Spanish
Specializes in field
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
160
45 mins
consider the suit filed
in neutral terms.
Something went wrong...