Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
exteriorización
English translation:
disclosure
Added to glossary by
claudia bagnardi
Dec 16, 2011 10:33
12 yrs ago
25 viewers *
Spanish term
exteriorización
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Código de Protección al Inversor
El Código de Protección al Inversor se presenta como una extensión del Código de Ética del Banco, estableciendo lineamientos y recomendaciones en relación al cumplimiento de normas de protección al inversor en el ámbito de la oferta pública (Títulos Públicos, acciones, fondos comunes de inversión, etc.).
La **exteriorización**por parte de los agentes del mercado, y la publicación del mismo es un requisito establecido por la Comisión Nacional de Valores, como organismo regulador de las actividades del mercado.
Any help?
Thanks in advance
Claudia
El Código de Protección al Inversor se presenta como una extensión del Código de Ética del Banco, estableciendo lineamientos y recomendaciones en relación al cumplimiento de normas de protección al inversor en el ámbito de la oferta pública (Títulos Públicos, acciones, fondos comunes de inversión, etc.).
La **exteriorización**por parte de los agentes del mercado, y la publicación del mismo es un requisito establecido por la Comisión Nacional de Valores, como organismo regulador de las actividades del mercado.
Any help?
Thanks in advance
Claudia
Proposed translations
(English)
5 +6 | disclosure | Karin Kutscher |
4 | disclosure | Sherri Jense (X) |
Proposed translations
+6
42 mins
Selected
disclosure
It means financial disclosure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Karin y todos los "agreers". Aprovecho para desearles unas felices fiestas y un año lleno de traducciones. Claudia"
45 mins
disclosure
to make known to the public
Something went wrong...