https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/finance-general/4629569-exteriorizaci%C3%B3n.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

Glossary entry

Spanish term or phrase:

exteriorización

English translation:

disclosure

Added to glossary by claudia bagnardi
Dec 16, 2011 10:33
12 yrs ago
25 viewers *
Spanish term

exteriorización

Spanish to English Bus/Financial Finance (general)
Código de Protección al Inversor
El Código de Protección al Inversor se presenta como una extensión del Código de Ética del Banco, estableciendo lineamientos y recomendaciones en relación al cumplimiento de normas de protección al inversor en el ámbito de la oferta pública (Títulos Públicos, acciones, fondos comunes de inversión, etc.).
La **exteriorización**por parte de los agentes del mercado, y la publicación del mismo es un requisito establecido por la Comisión Nacional de Valores, como organismo regulador de las actividades del mercado.

Any help?
Thanks in advance
Claudia
Proposed translations (English)
5 +6 disclosure
4 disclosure

Proposed translations

+6
42 mins
Selected

disclosure

It means financial disclosure.
Peer comment(s):

agree Ventnai
9 mins
agree James A. Walsh
34 mins
agree Charles Davis : Yes, I think you're right
51 mins
agree Edward Tully
55 mins
agree AllegroTrans
2 hrs
agree eski
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Karin y todos los "agreers". Aprovecho para desearles unas felices fiestas y un año lleno de traducciones. Claudia"
45 mins

disclosure

to make known to the public
Something went wrong...