May 30, 2011 15:19
12 yrs ago
Spanish term
cartaboneo
Spanish to English
Science
Architecture
cartaboneo
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con un término al inglés: “cartaboneo”, relacionado con el curso de Topografía de la carrera de arquitectura. Muchas gracias:
“TOPOGRAFÍA Y MECÁNICA DE SUELOS
Unidad: Conceptos generales.
Tema 4: Alcances de campo: cartaboneo y mediciones diversas
Tema 5: Levantamiento topográfico. Punto topográfico.”
G. Vargas
Espero que puedan ayudarme con un término al inglés: “cartaboneo”, relacionado con el curso de Topografía de la carrera de arquitectura. Muchas gracias:
“TOPOGRAFÍA Y MECÁNICA DE SUELOS
Unidad: Conceptos generales.
Tema 4: Alcances de campo: cartaboneo y mediciones diversas
Tema 5: Levantamiento topográfico. Punto topográfico.”
G. Vargas
Proposed translations
(English)
4 +1 | pacing | Sergio Campo |
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
pacing
El cartaboneo es la medición de distancias por medio de pasos.
Definición en español:
http://www.buenastareas.com/ensayos/Cartaboneo-De-Pasos/7891...
http://www.ives.edu.mx/6E19A451-8B3F-4620-A980-2D4BF95B51D5/...
En inglés:
http://www.engr.usask.ca/classes/CE/271/notes/Part-2.pdf
http://www.metu.edu.tr/~bertug/CVE202/CVE202 Lecture Notes-6...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-05-30 15:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
Parece que el enlaca a la segunda referencia en español no funciona. Aquí va de nuevo:
http://www.google.es/url?sa=t&source=web&cd=7&ved=0CFcQFjAG&...
Definición en español:
http://www.buenastareas.com/ensayos/Cartaboneo-De-Pasos/7891...
http://www.ives.edu.mx/6E19A451-8B3F-4620-A980-2D4BF95B51D5/...
En inglés:
http://www.engr.usask.ca/classes/CE/271/notes/Part-2.pdf
http://www.metu.edu.tr/~bertug/CVE202/CVE202 Lecture Notes-6...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-05-30 15:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
Parece que el enlaca a la segunda referencia en español no funciona. Aquí va de nuevo:
http://www.google.es/url?sa=t&source=web&cd=7&ved=0CFcQFjAG&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Discussion
http://www.diccionariosdigitales.net/DICCIONARIO DE PANHISPA...
Hope this helps