Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bordones
English translation:
rib reinforcement plates
Added to glossary by
Lydia Tilt (X)
Mar 29, 2006 07:54
18 yrs ago
Spanish term
bordones
Spanish to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Costillas: encargadas de mantener la forma del perfil aerodinámico del ala. Suelen estar formadas de una sola pieza de chapa doblada con los contornos exteriores del perfil del ala. Puesto que son bastante débiles lateralmente, suelen estar reforzadas con perfiles rigidizadores o bordones para prevenir la flexión lateral de las mismas. Así mismo para aligerar el peso del núcleo, se suelen practicar orificios en el mismo. Estos elementos se llaman aligeramientos.
Proposed translations
(English)
5 +1 | rib reinforcement plates | bigedsenior |
4 +1 | edge rolls | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
4 | edging or borders | David Brown |
Proposed translations
+1
20 hrs
Selected
rib reinforcement plates
...small sections that go between the ribs...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again"
32 mins
edging or borders
hth
+1
3 hrs
edge rolls
Según Diccionario Politécnico Díaz de Santos.
Something went wrong...