Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
osnovni kapital
English translation:
Capital stock/capital assets
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Apr 17, 2005 06:49
19 yrs ago
57 viewers *
Serbo-Croat term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
osnovni kapital
Serbo-Croat to English
Other
Law (general)
factoring
Delatnost faktoringa obavlja:
1) banka, ili
2) finansijska ustanova registrovana za delatnost faktoringa, u skladu sa zakonom, sa minimalnim upisanim osnovnim kapitalom u iznosu od 500 000 evra.
Imam basic capital, ali nisam bas uveren, zvuci previse bukvalno, a opet ga po googlu ima na sve strane
1) banka, ili
2) finansijska ustanova registrovana za delatnost faktoringa, u skladu sa zakonom, sa minimalnim upisanim osnovnim kapitalom u iznosu od 500 000 evra.
Imam basic capital, ali nisam bas uveren, zvuci previse bukvalno, a opet ga po googlu ima na sve strane
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Capital stock/capital assets |
Dragan Jonić
|
| 4 | original capital |
Marija Vujosevic Caric
|
Proposed translations
+5
8 mins
Dragan Jonić
Works in field
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Capital stock/capital assets
Prema kontekstu mi se stock èini bolje.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
10 hrs
Marija Vujosevic Caric
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
over 30 years of translating
Native in: Croatian , Serbian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
original capital
osnivaèka glavnica
Something went wrong...