https://www.proz.com/kudoz/russian-to-spanish/ships-sailing-maritime/847548-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D0%B5-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to Spanish
  3. Ships, Sailing, Maritime

Проектируемые высокоскоростные суда

Spanish translation: barcos (embarcaciones) de alta velocidad en proyecto

21:16 Oct 25, 2004
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Russian term or phrase: Проектируемые высокоскоростные суда
Нам принадлежат авторские свидетельства и патенты, примененные как для существующих, так и проектируемых высокоскоростных судов.
Спасибо.
Galina Kovalenko
Local time: 08:01
Spanish translation:barcos (embarcaciones) de alta velocidad en proyecto
Explanation:
Quizás aquí sería mejor embarcaciones, que tiene un matiz más genérico.

Pagina en proyecto
Home, Pagina en proyecto, Averigua la letra de un DNI poniendo el numero :
usuarios.lycos.es/elreparconeldesen/newpage.html - 16k - En caché - Páginas similares

CONSTRUDATA 21 ...::::::construdata21: Datos de Obras en Proyecto ...
Construdata21 pone a su disposición, en este momento, datos actualizados
de 30933 obras en proyecto y en construcción de toda España. ...
www.construdata21.com/ - 17k - 24 Oct 2004 -
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 07:01
Grading comment
Millon.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4barcos (embarcaciones) de alta velocidad en proyecto
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Проектируемые в&
barcos (embarcaciones) de alta velocidad en proyecto


Explanation:
Quizás aquí sería mejor embarcaciones, que tiene un matiz más genérico.

Pagina en proyecto
Home, Pagina en proyecto, Averigua la letra de un DNI poniendo el numero :
usuarios.lycos.es/elreparconeldesen/newpage.html - 16k - En caché - Páginas similares

CONSTRUDATA 21 ...::::::construdata21: Datos de Obras en Proyecto ...
Construdata21 pone a su disposición, en este momento, datos actualizados
de 30933 obras en proyecto y en construcción de toda España. ...
www.construdata21.com/ - 17k - 24 Oct 2004 -


Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 07:01
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Grading comment
Millon.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations