https://www.proz.com/kudoz/russian-to-german/accounting/3677999-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%B5%D0%BA%D1%82s-%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%B0.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to German
  3. Accounting

объектs аналитического учета

07:58 Feb 3, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Russian term or phrase: объектs аналитического учета
Аналитический учет ведется по объектам аналитического учета (субконто) в натуральном и стоимостном выражениях.
Tatiana Soboleva
Switzerland
Local time: 18:59


Summary of answers provided
4Objekte der analytischen Buchhaltung
erika rubinstein
4Objekte der analytischen Rechnungsführung
Larissa Ershova
4analytische Erfassung der Geschäftsvorfälle/-vorgänge (in den Unterkonten)
bivi


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Objekte der analytischen Buchhaltung


Explanation:
LT Memory Exact Pro Finanzbuchhaltung Analytische BuchhaltungDas Modul Analytische Buchhaltung erlaubt Ihnen, den Buchungen zusätzliche Informationen hinzuzufügen, auf deren Basis Sie dann eigene Auswertungen ...
www.ltmemory.de/1_2_1_1_5.html - Im Cache - Ähnlich
Analytische Buchhaltung — Open ERP Features4. Febr. 2009 ... Die analytische Buchhaltung ist der Kern aller Management-Module von Open-ERP. Es integriert sich perfekt mit allen Maßnahmen, die direkte ...
3e4b.de/features/module-de/analytic_accounting-de.html - Im Cache
analytical accounting > analytical Accounting/analytisches ...2 Einträge - 1 Autor
(KudoZ) English to German translation of analytical accounting: analytical Accounting/analytisches Rechnungswesen/analytische Buchhaltung [Accounting ...
www.proz.com › ... › English to German › Accounting - Im Cache - Ähnlich

erika rubinstein
Local time: 18:59
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Objekte der analytischen Rechnungsführung


Explanation:
oder

... der analytischen Rechnungslegung

Такие варианты предлагает Финансово-кредитный словарь

Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 19:59
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
analytische Erfassung der Geschäftsvorfälle/-vorgänge (in den Unterkonten)


Explanation:
"объектs" sindhier die einzelnen Geschäftsvorgänge oder Geschäftsvorvorfälle

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations