Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
нагульная площадь
английский translation:
foraging area
Added to glossary by
Natalie
Nov 1, 2001 13:33
22 yrs ago
русский term
нагульная площадь
русский => английский
Наука
речь идет о промысловых рыбах
Addition for V.Dubisskiy по поводу декстринской сельди: Володя, непонятно, по какой причине не получается выслать дополнение к вопросу, но эта моя сельдь отнюдь не в тесте, она еще плавает (это какой-то вид сельди - нет времени на поиски...)
Addition for V.Dubisskiy по поводу декстринской сельди: Володя, непонятно, по какой причине не получается выслать дополнение к вопросу, но эта моя сельдь отнюдь не в тесте, она еще плавает (это какой-то вид сельди - нет времени на поиски...)
Proposed translations
(английский)
| 4 | foraging area or range |
Jack slep
|
| 5 | feeding areas |
Oleg Rudavin
|
Proposed translations
52 мин
Selected
foraging area or range
self-explanatory, the area where fish forage. Nagul = period of feeding, feeding migration; canalso mean fat content and condition factor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
37 мин
Oleg Rudavin
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Ukrainian and Russian Translator
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => украинский, английский => русский, испанский => украинский, and 7 more.
Related KudoZ points
:
275
feeding areas
Нагул, говоря человеческим языком, - это мирная, тихая кормежка, когда нет хищников, от которых нужно жрапать, расходуя при этом калории, из которых, насколько мне известно, и образуется жир. Вот и получаются feeding areas.
Например:
Monterey Bay Whale Watch Feature - Humpback Whales Feeding ...
... the humpback whales arrive, Monterey Bay Whale Watch switches to 5-6 hour ... outer waters
searching for the best feeding areas. We need enough time to reach ...
www.montereybaywhalewatch.com/feat0005.htm
Удачи!
Олег
Например:
Monterey Bay Whale Watch Feature - Humpback Whales Feeding ...
... the humpback whales arrive, Monterey Bay Whale Watch switches to 5-6 hour ... outer waters
searching for the best feeding areas. We need enough time to reach ...
www.montereybaywhalewatch.com/feat0005.htm
Удачи!
Олег
Something went wrong...