Feb 21, 2008 08:27
16 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
инспектор Отдела кадров
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
для трудовой
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | HR Officer |
Yelena Pestereva
|
| 4 +1 | Human Resources Inspector |
Illa69
|
| 3 | Ombudsman |
Tevah_Trans
|
Proposed translations
+8
2 mins
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
32
Selected
HR Officer
HR Officer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
Tevah_Trans
Native in Russian
&
English
Works in field
MS Industrial Engineering; MBA
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
32
Ombudsman
It depends. Corporate ombudsman office would handle disputes as to the discrimination policy, also things like harassment or inappropriate behavior. If this fits your context, I'd go with it. Otherwise the other answer is ok.
+1
1 day 8 hrs
Human Resources Inspector
http://www.substancenews.com/content/view/118/
http://www.stantonchase.com/locations/emea/bucharest/consult... (about Aura Karali)
http://www.epp-ed.eu/Members/en/ShowMember.asp?pers_id=33987
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2008-02-22 17:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
OR HR Inspector
http://www.stantonchase.com/locations/emea/bucharest/consult... (about Aura Karali)
http://www.epp-ed.eu/Members/en/ShowMember.asp?pers_id=33987
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2008-02-22 17:27:04 GMT)
--------------------------------------------------
OR HR Inspector
Something went wrong...