https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/education-pedagogy/1179195-%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BA-%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82-%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
Nov 9, 2005 20:14
18 yrs ago
Russian term

историк-архивист, организатор документационного обеспечения управления

Russian to English Other Education / Pedagogy
This is from a diploma - Kvalifikatziya so and so
Proposed translations (English)
3 +3 historical archivist
Change log

Nov 9, 2005 23:28: Natalie changed "Term asked" from "Istorik-arkhivist, organizator dokumentatzionnogo obespecheniya upravleniya" to "�������-�������, ����������� ���������������� ��������� ���������"

Discussion

Vladimir Dubisskiy Nov 9, 2005:
i'd go with Gary and use "facilitator" (prob. 'coordinator') for 'organizator' here.

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

historical archivist

Although there are also many (but fewer) hits in Google on "archival historian"!
Peer comment(s):

agree Olga B
5 mins
agree Mrs Shell
21 mins
agree Vladimir Dubisskiy : archival historian = very old, ancient historian :-))
38 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"