https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/chemistry-chem-sci-eng/5816978-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

Glossary entry

Russian term or phrase:

подверженный образованию комков

English translation:

prone to clumping

Added to glossary by Amy Lesiewicz
Apr 1, 2015 12:46
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term

подверженный образованию комков

Russian to English Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Подверженный образованию комков

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести фразу «подверженный образованию»
Контекст: зоны с пылящим материалом, подверженным образованию комков
Proposed translations (English)
3 +3 prone to clumping
Change log

Apr 6, 2015 11:19: Amy Lesiewicz Created KOG entry

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

prone to clumping

prone to forming clumps/clots etc.
Peer comment(s):

agree Donald Jacobson
19 mins
agree Oleg Lozinskiy
32 mins
agree cyhul
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Amy!"