https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-french/materials-plastics-ceramics-etc/4500769-marma.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
Sep 2, 2011 12:35
12 yrs ago
Portuguese term

marma

Portuguese to French Other Materials (Plastics, Ceramics, etc.) fabrication du verre
fabrication du verre au 18ème siècle :
A fabricação é feita no interior de um forno, onde se encontra os panelões. Quando o material está quase fundido, o operário imerge um canudo de ferro e retira-o rapidamente, após dar-lhe umas voltas trazendo na sua extremidade uma bola de matéria incandescente. Agora bola incandescente, deve se transformada numa empola.
O operário gira-a de todos os lados sobre uma placa de ferro chamada marma. A bola vai se avolumando até assumir forma desejada pelo vidreiro.
Proposed translations (French)
4 marbre

Proposed translations

5 days
Selected

marbre

appui en pierre.
"le marbre" voir exemples sur liens donnés
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"