Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
consta o assento de
French translation:
se trouve l'acte de naissance de...
Added to glossary by
Mariclara Barros
Jun 16, 2008 18:40
15 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
France
Traductrice et interprète multilingue
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 9 more.
consta o assento de
Portuguese to French
Other
Law (general)
Certidões/ registros/ família/ nascimento
Certifico que, no livro competente de nascimento deste Cartório, consta o assento de SIMONE...
Como eu posso traduzir "consta o assento de"? "est le registre de...", il y a le registre de" ou l'enregistrement?
Mas se puderem ajudar com toda a frase ...
Merci d'avance!
Como eu posso traduzir "consta o assento de"? "est le registre de...", il y a le registre de" ou l'enregistrement?
Mas se puderem ajudar com toda a frase ...
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | se trouve l'acte de naissance de... |
Isabelle Magalhães
|
Change log
Jun 20, 2008 15:49: Mariclara Barros Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
se trouve l'acte de naissance de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...