Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
toucador
French translation:
coiffeuse
Added to glossary by
cristina estanislau
Dec 14, 2007 06:43
16 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
tocador
Portuguese to French
Other
Cosmetics, Beauty
toalhetes desmaquilhantes e de tocador em matérias têsteis
IL s'agit de produits d'hygiène et de beauté fabriqués par une marque esapgnole
IL s'agit de produits d'hygiène et de beauté fabriqués par une marque esapgnole
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | coiffeuse |
cristina estanislau
|
| 4 | pour le boudoir; de beauté |
Carmen Schultz
|
Change log
Dec 19, 2007 15:23: cristina estanislau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653070">Nathalie Tomaz's</a> old entry - "tocador"" to ""coiffeuse""
Proposed translations
+2
1 hr
cristina estanislau
Native in Portuguese
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
coiffeuse
penso que se trata de erro para toucador
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Carmen Schultz
Specializes in field
Accurate & Reliable
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
pour le boudoir; de beauté
l'idée principale est 'le boudoir'
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-12-14 10:19:51 GMT)
--------------------------------------------------
en espagnol 'tocador' veut dire 'boudoir' aussi:
gabinete
m
1. cabinet m;
g. de estudios bureau m d'études;
g. de ministros cabinet des ministres.
2. (tocador) boudoir m
'gabinete' también aparece en estas entradas:
Español:
apartadiza - apartadizo - remodelar
Français:
cabinet - boudoir - locale - local
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-12-14 10:19:51 GMT)
--------------------------------------------------
en espagnol 'tocador' veut dire 'boudoir' aussi:
gabinete
m
1. cabinet m;
g. de estudios bureau m d'études;
g. de ministros cabinet des ministres.
2. (tocador) boudoir m
'gabinete' también aparece en estas entradas:
Español:
apartadiza - apartadizo - remodelar
Français:
cabinet - boudoir - locale - local
Something went wrong...