GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:09 Jan 2, 2011 |
Portuguese to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Piscina | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gil Costa Portugal Local time: 23:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | nef |
| ||
3 | enceinte |
| ||
3 | dôme |
|
nef Explanation: Penso que poderá utilizar "nef". Vide exemplo: Comme un écho à l'énergie puissante et à la vivacité des cœurs, des fleurs et des couleurs des créations d'Agatha Ruiz de la Prada. Cette nouvelle Nuit des musées offrira une scène originale à ces représentants de la génération montante du flamenco qui donneront à plusieurs reprises un aperçu de leur formidable talent dans la grande nef de la Piscine. http://sites.google.com/site/penaflamencaacontratiempo/lesco... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
11 hrs confidence:
1 day 18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |