Jul 3, 2007 21:34
16 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Cris
massagista
Non-PRO
Portuguese to English
Other
Tourism & Travel
Quem faz massagens
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | masseur/masseuse |
jack_speak
|
| 4 +3 | masseur (m) - masseuse (f) |
swisstell
|
| 4 | massager |
Teresa Bento
|
Proposed translations
+4
3 mins
jack_speak
Native in English
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
masseur/masseuse
In the US we use the French term. Masseur - man, masseuse = woman
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
Teresa Bento
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator and transcreator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
massager
Someone who rubs or kneads parts of the body to stimulate circulation and promote relaxation.
Note from asker:
+3
3 mins
masseur (m) - masseuse (f)
and if with medical connotation> massagist
Peer comment(s):
| agree |
Marcelo Gonçalves
12 mins
|
|
obrigado, Marcelo!
|
|
| agree |
Lorenia de la Vega
15 mins
|
|
thanks a lot, Lorenia.
|
|
| agree |
Carla Queiro (X)
1 hr
|
|
obrigado, Carla!
|
Something went wrong...