Portuguese term
United States
M.S. Leg/Fin Translator - 12 yrs - MemoQ
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 2 more.
galpão de Vinilona
"2.4 – EXCLUSÕES DE MERCADORIAS AO AR LIVRE E VINILONA
Ficam expressamente excluídas da cobertura de seguro as mercadorias ao ar livre e construções tipo galpão de Vinilona, assemelhados e respectivos conteúdos."
When I google "Vinilona" under photos, it shows warehouses - so maybe "Mercadorias ao vinilona" refers to Indoor Goods?
| 4 | PVC canvas warehouse |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | tent of Vinilona |
airmailrpl
|
| 4 | vinyl tarpaulin warehouse/hangar |
Mario Freitas
|
| 3 | and under tarpaulins |
Nick Taylor
|
Proposed translations
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
PVC canvas warehouse
| Thank you! |
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
tent of Vinilona
Barracas de vinilona - CAD/TQS software para cálculo ...
https://br.groups.yahoo.com/group/.../message/35872 -
Jul 16, 2010 - Alagoas deve montar cerca de 10 a 20 mil barracas de vinilona para os desabrigados da enchente e algo me. Mensagem 1 de 4 , 16 de jul ...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-10-21 02:16:00 GMT)
--------------------------------------------------
Vinilona Tent - HelloTrade
www.hellotrade.com › Sellers › Tents, Tarpaulins & Canopies
Vinilona 500: PVC Tarp developed for coverages used in general coverages, stocks, sacks, agricultural machinery and reduced spaces, and locations where fire ...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2014-10-21 02:17:05 GMT)
--------------------------------------------------
Storage - SANSUY
www.sansuy.com/sansuy/.../conteudo_eni.asp?...
Tent. Rural shelter. Tent. Static Coverage. Vinilona 500. Vinileve. Cotton Coverage ... KP400 / KP500 / KP1000. SP1350. SP1800. Vinilona SPE 11226. Vinisan ..
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-10-21 02:18:13 GMT)
--------------------------------------------------
Vinilona Tent - HelloTrade
www.hellotrade.com › Sellers › Tents, Tarpaulins & Canopies
Size: Confectioned in several measures. Under consultation. Accessories: Stitched finishing and hoops of 1,0 x 1,0 m. Color: Orange and black in the verse
| Thank you! |
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
and under tarpaulins
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Discussion
"goods exposed to the elements" and then your own "as well as items stored....."