pętla dozorowa

German translation: Überwachungsschleife

19:38 Feb 17, 2009

Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

Polish term or phrase: pętla dozorowa

Opis systemu przeciwpożarowego w budynku.

Kontekst: Każda centrala powinna być wyposażona w karty liniowe, umożliwiające podłączenie 8 pętli dozorowych.

Kontekst 2: Każda pętla dozorowa powinna zapewniać 20% rezerwę na dołączanie w przyszłości dodatkowych elementów systemu.

Mariusz Kalata KudoZ activity Questions: 51 (9 open) (9 without valid answers) Answers: 1 Poland
Local time: 07:28

German translation:Überwachungsschleife

Explanation:
Da się wyguglić na stronach związanych z instalacjami przeciwpożarowymi, jednak po części nie z Niemiec. Dlatego konfidencja nie najwyższa

Selected response from:

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 07:28

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Überwachungsschleife

Jerzy Czopik

Answers

11 mins confidence:

Überwachungsschleife

Explanation:
Da się wyguglić na stronach związanych z instalacjami przeciwpożarowymi, jednak po części nie z Niemiec. Dlatego konfidencja nie najwyższa

Jerzy Czopik
Germany
Local time: 07:28
Specializes in field
Native speaker of:

Polish,

German
PRO pts in category: 323

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations