Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dochować należytą staranność
French translation:
applique le principe de la diligence raisonnable/due diligence
Added to glossary by
rujty
Jul 10, 2015 10:59
8 yrs ago
2 viewers *
Polish term
dochować należytą staranność
Polish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
CCCV zobowiązany jest do dochowania należytej staranności, wynikającej z profesjonalnego charakteru świadczonych Usług
est tenu de veiller à ce que le devoir de vigilance résultant de la nature professionnelle des Services soit rempli correctement??
?
est tenu de veiller à ce que le devoir de vigilance résultant de la nature professionnelle des Services soit rempli correctement??
?
Proposed translations
+1
37 mins
Lucyna Lopez Saez
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
applique le principe de la diligence raisonnable/due diligence
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Małgorzata Olczyk
France
France
Native in Polish
&
French
Works in field
France
"Traduire de culture à culture"
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: French to Polish, Polish to French, English to French, and 1 more.
employer tous ses soins pour
propozycja
employer tous ses soins pour réaliser sa prestation conformement aux règles de l'art.
employer tous ses soins pour réaliser sa prestation conformement aux règles de l'art.
41 mins
NataliaUszycka
France
France
Native in Polish
&
French
Works in field
France
Native in: French (Variant: Standard-France) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to French, French to Polish, Polish to French
Related KudoZ points
:
12
faire preuve de la diligence requise
Dans ce contexte: "CCCV est tenu de faire preuve de la diligence requise résultante de la nature professionnelle des services fournis"
57 mins
Magdalena Czajka-Dion
France
France
Native in Polish
Specializes in field
France
"Les mots sont des fenêtres"
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to French
Related KudoZ points
:
12
garantir le devoir de diligence
CCCV est tenu de garantir (d'observer) le devoir de diligence lors de la réalisation des services (...)
Discussion