Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
warstwicowość
English translation:
gradation
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 3, 2021 07:43
2 yrs ago
9 viewers *
Polish term
Poland
Social Sciences, Sport, Art, Law
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Silesian (śląski)) 
Works in: Polish to English, English to Polish
warstwicowość
Polish to English
Other
Architecture
Chodzi o takie zdanie:
Warstwicowość pozwala nie tylko na przemieszczanie się między poziomami, ale również konsekwentnie kształtuje architektoczniczną formę. Dwoistość struktury jest kolejną cechą obiektu. Architektura ukazuje zespolenie dwóch przestrzeni: Czy może być coś z contouring?? Chodzi o budynek i nie o warstwę ale właśnie o warstwicę
Warstwicowość pozwala nie tylko na przemieszczanie się między poziomami, ale również konsekwentnie kształtuje architektoczniczną formę. Dwoistość struktury jest kolejną cechą obiektu. Architektura ukazuje zespolenie dwóch przestrzeni: Czy może być coś z contouring?? Chodzi o budynek i nie o warstwę ale właśnie o warstwicę
Proposed translations
(English)
| 3 | gradation |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 8, 2021 15:13: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Jul 8, 2021 15:13: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1807880">Frank Szmulowicz, Ph. D.'s</a> old entry - "warstwicowość"" to ""gradation""
Jul 8, 2021 15:13: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1807880">Frank Szmulowicz, Ph. D.'s</a> old entry - "warstwicowość"" to ""gradation""
Proposed translations
17 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
320
Selected
gradation
This is what it is translated as.
https://en.koniorstudio.pl/projekt/janackovo-kulturni-centru...
https://en.koniorstudio.pl/projekt/janackovo-kulturni-centru...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
Discussion
---
Rozpoznawalnym motywem tego budynku jest stopniowanie. Takie rozwiązanie pozwala przemieszczać się między poziomami i konsekwentnie kształtować bryłę budynku
- https://koniorstudio.pl/projekt/janackovo-kulturni-centrum/
„Dwoistość” też jest tam wspomniana jako „cecha, która definiuje gmach i jego przeznaczenie” ....