https://www.proz.com/kudoz/norwegian-bokmal-to-english/medical-general/5435173-slankt-samlesystem.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
Jan 8, 2014 11:17
10 yrs ago
3 viewers *
Norwegian (Bokmal) term

slankt samlesystem

Norwegian (Bokmal) to English Other Medical (general)
...Uendrede cyster i nyrene som har symmetrisk kontrastoppladning og slankt samlesystem...
Proposed translations (English)
4 normal collecting system

Proposed translations

5 hrs
Selected

normal collecting system

The renal collecting system should appear "thin" if normal - any dilatation of the system is a significant finding. Radiological reports would normally just phrase it as "normal collecting system", or alternatively "with no dilatation of the collecting system".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.