Jul 18, 2016 22:28
7 yrs ago
1 viewer *
日本語 term
英国
確定精算
日本語 から 英語
ビジネス/金融
保険
Hi everyone - ran into this term, of which an explanation is provided below.
http://hokenyougo.lify.jp/word/確定精算
I would greatly appreciate any suggestions on how to render this in English...
Thank you in advance!
http://hokenyougo.lify.jp/word/確定精算
I would greatly appreciate any suggestions on how to render this in English...
Thank you in advance!
Proposed translations
(英語)
| 3 +1 | premium adjustment upon termination |
Port City
|
| 3 | settlement of the final/determined insurance premium |
cinefil
|
Proposed translations
+1
19分
Selected
premium adjustment upon termination
"Premium adjustment upon termination" would convey what 確定精算 means.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "So sorry!!! I had deadline upon deadline and forgot. This was very helpful, thank you :) "
9時間
settlement of the final/determined insurance premium
Note from asker:
| Thank you cinefil. I'm terribly sorry about the delay! Am a bit snowed under. |
Something went wrong...