spalto
German translation: Felsabsatz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:46 Nov 13, 2016 |
| Italian to German translations [PRO] Tourism & Travel / Bergsteigen im Trentino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 13:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Felsabsatz |
| ||
| 3 -1 | Mauer |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Mauer Explanation: --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| spalto roccioso Felsabsatz Explanation: spalto roccioso = Felsabsatz [ Rifugio che sorge su uno spalto roccioso = Hütte, gelegen auf einem Felsabsatz ] Nun erkennen wir auch die private Preusshütte, die über uns und fast schon spektakulär **gelegen auf einem Felsabsatz** thront https://www.hoehenrausch.de/berge/kesselkogel/ Dal Rifugio Re Alberto tramite una gola di roccette e ghiaione si scende al Rifugio Vajolet a 2243 mt., **che sorge su uno spalto roccioso** alle Porte Neigre, ai piedi della Punta Emma e allo sbocco del Gartl, la conca dominata dalle tre Torri del Vajolet. http://ilviaggionelledolomiti.blogspot.co.at/2011_04_01_arch... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations