https://www.proz.com/kudoz/italian-to-german/mechanics-mech-engineering/969921-visual.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
Mar 14, 2005 11:16
19 yrs ago
Italiano term

visual

Da Italiano a Tedesco Altro Meccanica/Ingegneria meccanica
Dal punto di vista della percezione estetica il visual intende raggruppare idealmente in un’unica proposta la tecnologia, il metallo e le parti a vista in melaminato color grigio antracite ed il calore, il legno multi-composto con un’essenza creata appositamente per trasmettere un’immagine originale e gradevole.

Noch mal dieser Satz. Wisst ihr, was hier mit Visual gemeint ist?

Nochmals danke!
Proposed translations (Tedesco)
4 das Visual

Proposed translations

2 ore
Selected

das Visual

è un nome proprio quindi non va tradotto

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 14 mins (2005-03-14 13:30:29 GMT)
--------------------------------------------------

\"das\" perchè i termini stranieri in tedesco prendono l\'articolo neutro
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"