Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English

nydas77
in-house translator (EN-IT, DE-IT)

Local time: 02:49 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Also works in:
IT (Information Technology)Engineering (general)
SAPComputers (general)
Rates
English to Italian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 267, Questions answered: 176, Questions asked: 39
Glossaries Architecture, Arts, Education, Engineering, Finance, General, Informatics, Marketing, Mec, Nutrition

Translation education Bachelor's degree - SSIT Vittoria Turin
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Acrobat Reader 5.0, Microsoft Office XP, Other CAT tool, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
automotive, mechanical, informatics, tech/engineering, marketing, finance/business, environment

lived 2 years in London (UK), 6 months in Freiburg, Germany

Degree in interpreting and translation (EN, DE)

in-house translator
Keywords: automotive tech/engineering marketing siti web video games cultura attualità Italian native video games EU translations envirnment meccanica slang


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search