https://www.proz.com/kudoz/italian-to-german/chemistry-chem-sci-eng/2453071-si-produce-attraverso.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
Mar 4, 2008 12:33
16 yrs ago
Italian term

si produce attraverso

Italian to German Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng Oxidation
Metalloberfläche und Ionenbewegung, aber wer hier mit wem und wodurch ist mir echt nicht klar... Und wieso "un" movimento?

L’ossidazione è un processo elettro-chimico attraverso il quale atomi della matrice del metallo
producono ioni positivi, mentre le specie aggressive (O2, H2O, H+ ) vengono ridotti.
Nella fase di ossidazione, un movimento di ioni si produce attraverso la superficie del metallo. L’area dove appare l’ossidazione viene denominate “cella”. All’interno della cella, la porzione dove appare l’ossidazione è detta anodo, mentre la porzione dove avviene la riduzione prende il nome di catodo.
Proposed translations (German)
3 s.u.

Proposed translations

1 hr
Selected

s.u.


Während des Oxidationsprozesses findet eine Ionenbewegung / ein Ionentransfer durch die Metalloberfläche statt. Den Bereich, in dem dieser Oxidationsprozess sichtbar wird, nennt man "Korrosionszelle".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "cool, danke!!!"