GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:55 Oct 12, 2016 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AVAT Italy Local time: 11:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | convertis/transformés (proportionnellement) |
| ||
3 | réduits proportionnellement |
|
réduits proportionnellement Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
convertis/transformés (proportionnellement) Explanation: Je dirais convertir ou transformer, puisque le texte utilise le pluriel « altri formati » et se réfère donc à des formats différents - quelle que soit leur taille - (plus grands, plus petits… en un mot, autres tout simplement) configurée en format A4 de la transformer proportionnellement en formatA3 forum.telecharger.01net.com › FORUM high-tech › LOGICIELS › Bureautique il faudra un coefficient de 2.56 pour convertir proportionnellement la ... www.chassimages.com/forum/index.php?topic=180169.125;wap -------------------------------------------------- Note added at 4 jours (2016-10-17 07:44:41 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci à vous Laurent, bonne journée. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.