La prima è la traduzione generica di manovellismo, quella che si trova sui dizionari (tantissimi hit in internet), mentre "crank drive" è il manovellismo di comando. E' da notare che il termine può assumere diverse accezioni a seconda del dispositivo tecnico a cui si riferisce e della sua configurazione meccanica. Infatti con manovellismo si indica l'insieme dei componenti tipo bielle, manovelle, camme, punterie, bilancieri, ecc. che formano un... (fonte: hoepli) meccanismo costituito da una combinazione di manovelle e di bielle per trasformare un movimento rotatorio in alternativo rettilineo, e viceversa