May 5, 2009 20:54
15 yrs ago
7 viewers *
Italian term
Ireland
Prompt Precise Informed
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian, Irish to English
AP
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
budget
regole centrali emanate dalla Capogruppo e valide per tutte le entità giuridiche simili (CCNL, TFR, promozioni e AP, inquadramenti, ...) che devono essere immodificabili a livello di accesso decentrato
introduction to paragraph reads:
Il modulo del Budget deve rendere possibile, tramite specifiche funzioni di workflow, la gestione (a partire dalla definizione fino all’approvazione) del budget per Società, struttura organizzativa o divisione, posizione e matricola.
thanks in advance.
introduction to paragraph reads:
Il modulo del Budget deve rendere possibile, tramite specifiche funzioni di workflow, la gestione (a partire dalla definizione fino all’approvazione) del budget per Società, struttura organizzativa o divisione, posizione e matricola.
thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | preventive (measure), precautionary measure |
Laura Massara
|
References
| (arretrati) Anno Precedente? |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
+1
11 mins
Laura Massara
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
MA in Translation, 20+ y of experience
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
preventive (measure), precautionary measure
Confidence bassa, ma ho trovato "azioni preventive" in un Manuale di Gestione (qualità).
http://supsi.issi.dti.supsi.ch/Servizi_Qualita_Documentazion...
http://supsi.issi.dti.supsi.ch/Servizi_Qualita_Documentazion...
Reference comments
4 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
20
Reference:
(arretrati) Anno Precedente?
Ho trovato questo, forse puo' esserti utile.
Dalla quinta alla settima colonna (FONDO A.P., PERCENT. e RIVALUT.) vengono evidenziate le rivalutazioni ISTAT del fondo TFR AL 31/12/2003 corrispondenti ai mesi di gennaio e di febbraio 2004, ottenute moltiplicando appunto il FONDO AP (Anno Precedente) rispettivamente per 0,371305 e per 0,619458.
http://www.mc2elearning.com/html/prospetto-liquidazione-tfr....
Nei cedolini paga del mese di Febbraio 2008 sono riportate due voci:
• applicazione CCNL Scuola 2006/2007 AP (arretrati Anni Precedenti) gennaio 2006 – dicembre 2007;
• applicazione CCNL Scuola 2006/2007 AC (arretrati Anno Corrente) mese di gennaio 2008.
http://www.flcgil.it/content/download/56394/363337/file/Comu...
Dalla quinta alla settima colonna (FONDO A.P., PERCENT. e RIVALUT.) vengono evidenziate le rivalutazioni ISTAT del fondo TFR AL 31/12/2003 corrispondenti ai mesi di gennaio e di febbraio 2004, ottenute moltiplicando appunto il FONDO AP (Anno Precedente) rispettivamente per 0,371305 e per 0,619458.
http://www.mc2elearning.com/html/prospetto-liquidazione-tfr....
Nei cedolini paga del mese di Febbraio 2008 sono riportate due voci:
• applicazione CCNL Scuola 2006/2007 AP (arretrati Anni Precedenti) gennaio 2006 – dicembre 2007;
• applicazione CCNL Scuola 2006/2007 AC (arretrati Anno Corrente) mese di gennaio 2008.
http://www.flcgil.it/content/download/56394/363337/file/Comu...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
AeC2009
: direi proprio di sì..., dovresti postare la risposta...
5 hrs
|
|
Grazie (un po' in ritardo :)
|
|
| agree |
Paul O'Brien
5 hrs
|
|
Fashionably late... Thank you! :)
|
Something went wrong...