Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
obsolescenza
Croatian translation:
tehnološka zastarjelost
Added to glossary by
Ivana Kahle
Dec 5, 2007 11:27
16 yrs ago
Italian term
obsolescenza
Italian to Croatian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contratto di manutenzione programmata
XY non sara' ritenuta responsabile per mancata o cattiva manutenzione di qualsivoglia sistema o apparecchiatura, coperta dal presente rapporto, che abbia raggiunto il suo limite di obsolescenza.
... koji su (postali) zastarjeli?
Postoji li neki stručan izraz?
Koji su se do kraja amortizirali?
... koji su (postali) zastarjeli?
Postoji li neki stručan izraz?
Koji su se do kraja amortizirali?
Proposed translations
(Croatian)
4 | tehnološli prevaziđeni | Vladimir Micic |
3 +1 | zastarjelost | Sherefedin MUSTAFA |
Change log
Dec 6, 2007 09:05: Vladimir Micic Created KOG entry
Dec 6, 2007 12:31: Ivana Kahle changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/615488">Vladimir Micic's</a> old entry - "obsolescenza"" to ""tehnološli prevaziđeni""
Dec 6, 2007 12:33: Ivana Kahle changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/678456">Ivana Kahle's</a> old entry - "obsolescenza"" to ""tehnološki zastarjeli""
Proposed translations
4 mins
Selected
tehnološli prevaziđeni
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Na hrvatskom bi se to reklo "tehnološki zastarjeli".
Hvala na pomoći"
+1
26 mins
Something went wrong...