Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bauträgermassnahme
Spanish translation:
proyecto de promotor(a)
Added to glossary by
Rosa Enciso
Jun 21, 2010 13:33
13 yrs ago
German term
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Bauträgermassnahme
German to Spanish
Marketing
Real Estate
Realisiert werden drei Projekte: zwei getrennte Investorenprojekte, sowie eine *Bauträgermassnahme*, die Townhäuser mit Gärten
Gracias por vuestra ayuda, es urgente!
Gracias por vuestra ayuda, es urgente!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | proyecto de promotor(a) |
Daniel Gebauer
|
| 4 | Realización de la (empresa) promotora inmobiliaria |
Walter Blass
|
Proposed translations
3 mins
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish , German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
proyecto de promotor(a)
würde ich sagen. Oder " en régimen de promotora"
http://www.losmolinos-buenavista.com/cooperativa-vs-promotor...
http://www.losmolinos-buenavista.com/cooperativa-vs-promotor...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
5 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Realización de la (empresa) promotora inmobiliaria
Partiendo de la base, que en inglés "Bauträger" es "real estate developer , or real esteate promoter"
Something went wrong...