Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Großhandel
Spanish translation:
comercio mayorista
Added to glossary by
Roselyn Rodriguez
Aug 24, 2016 14:31
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Großhandel
German to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
Estimados colegas, este es un texto de marketing.
Las definiciones de Großhandel en el diccionario: (comercio al por mayor, mayorista, venta al por mayor) son varias pero en este contexto, entiendo que no se puede usar cualquiera.
La frase completa en el texto original se lee así: Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sämtliche Bereiche unseres Unternehmens kennenzulernen und von unserer langjährigen Erfahrung im Großhandel zu profitieren.
¿Cuál sería la traducción correcta de este termino para este contexto?
Muchas gracias
Las definiciones de Großhandel en el diccionario: (comercio al por mayor, mayorista, venta al por mayor) son varias pero en este contexto, entiendo que no se puede usar cualquiera.
La frase completa en el texto original se lee así: Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sämtliche Bereiche unseres Unternehmens kennenzulernen und von unserer langjährigen Erfahrung im Großhandel zu profitieren.
¿Cuál sería la traducción correcta de este termino para este contexto?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | comercio mayorista | Sabine Reichert |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
comercio mayorista
Hay varias posiblidades:
experiencia en el comercio mayorista o al por mayor
experiencia como mayorista
experiencia en el comercio mayorista o al por mayor
experiencia como mayorista
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...