En el sentido de «encontrar su plena realización» (aufgehen: ... einer Sache ganz widmen und darin seine Erfüllung finden (DUDEN), en otras palabras, la inversión de este cliente tuvo finalmente un éxito total por los beneficios económicos logrados. De ese modo, entre otras tantas alternativas, podríamos redondear la idea en este caso, …

… eficiencia de nuestros inversores, los beneficios están a la altura de la inversión realizada, de modo que la estrategia comercial de nuestro cliente ha sido un éxito total.

Espero que encaje bien en tu contexto general.