Mar 25, 2014 18:30
10 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
im motortechnischen Bereich
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Zur Zeit bilden wir bei uns in der Geschäftseinheit in Deutschland innerhalb eines Dualen Studiums zum Wirtschaftsingenieur/-in oder im motortechnischen Bereich zum Mechaniker/-in für Land- und Baumaschinentechnik aus.
im motortechnischen Bereich
im motortechnischen Bereich
Proposed translations
(Russian)
| 4 | в области технологии двигателей |
Auto
|
| 4 | в области двигателей//специалист по двигателям для |
AndriyRubashnyy
|
| 2 | в области проектирования двигателей |
Rychkov Andrej
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
в области технологии двигателей
Полагаю, что речь идет о технологии двигателей (motortechnisch)
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="в области технологии д...
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="в области технологии д...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
4 mins
Rychkov Andrej
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
non progredi est regredi
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
117
в области проектирования двигателей
7 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Specializes in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1011
в области двигателей//специалист по двигателям для
механик в области двигателей для ...
специалист по двигателям для ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2014-03-25 18:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
не думаю, что проектированием двигателей может заниматься человек, проходящий Ausbildung. Для проектирование требуется университетское образование.
специалист по двигателям для ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2014-03-25 18:38:48 GMT)
--------------------------------------------------
не думаю, что проектированием двигателей может заниматься человек, проходящий Ausbildung. Для проектирование требуется университетское образование.
Something went wrong...