07:29 Sep 28, 2013 |
|
German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / бизнес | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Anlaufstelle |
| ||
4 | Консультационная служба |
| ||
4 | места обращения |
| ||
3 | координационный центр |
| ||
3 | первичная инстанция |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
координационный центр Explanation: Центр сбора. А так, как написано в заголовке вопроса, вовсе не нашлось...:) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Anlaufstelle Explanation: уже было [url] http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/economics/357974...[/url] |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
первичная инстанция Explanation: первичная инстанция (в которую обращаются по соответствующему вопросу) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Консультационная служба Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
места обращения Explanation: das sind die Stellen, Zentren oder Behörden, an die man sich zuallererst wendet, wenn man Auskünfte benötigt. Im Englischen sind sie bekannt als "places to go", "contact points" (even as help line, depending on the problems involved) and a single Point of contact ist die zentrale Anlaufstelle |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.