17:06 Apr 26, 2007 |
|
German to Portuguese translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | efeito anti-cinza/anti-cinzento |
| ||
3 | (efeito de) manutenção da brancura/do branco |
|
efeito anti-cinza/anti-cinzento Explanation: penso que se refere às situações em que a roupa branca fica com um aspecto acinzentado aconteceu-me à pouco com uma camisa branca na Alemanha e a explicação foi a água ser muito calcária :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(efeito de) manutenção da brancura/do branco Explanation: Talvez. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.