Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 28 '21 deu>por K/KK/KK K Kinder/Kleinkinder/Kleinkinder Klein = Crianças/Crianças pequenas/Crianças mais pequenas pro closed ok
4 Jan 27 '20 deu>por Sonnenüberbrille óculos de sol de sobreposição/sobrepostos pro closed ok
4 Dec 23 '19 deu>por Marktschirme chapéus de sol (grandes) pro closed ok
- Jul 23 '19 deu>por Kessel der Spule caixa/suporte da bobina pro closed ok
- Dec 26 '18 deu>por haushaltsnahe beschäftigungsverhältnisse (relações de) trabalho de proximidade pro closed ok
- Jun 7 '18 deu>por Schnäppchen bagatela(s) pro closed no
4 Apr 14 '18 deu>por Noppen pontos (antiderrapantes) pro closed ok
- Jan 4 '18 por>deu prevenção do encardimento Vorbeugung der Fusselbildung (beim Waschen) pro closed ok
4 Dec 5 '17 deu>por Deckelstäbe / Deckelstab placas revestidas de agulha(s) do chapeu pro closed ok
4 Dec 4 '17 deu>por Haspelrahmen (suporte de) meadeira pro closed ok
4 Nov 9 '17 deu>por Unterwinden enrolamento inferior das extremidades do fio pro closed ok
- Sep 27 '17 deu>por Warenabschlagkanten margens terminais do material pro open no
- Aug 31 '17 deu>por Klettenschläger cardador (mecânico) pro just_closed no
4 Aug 14 '17 deu>por 5-Barrel-Scharniere dobradiça de 5 cilindros/corpos pro closed ok
4 Jun 12 '17 deu>por abgestreift Hier: recolher/remover/retirar com uma pena pro closed ok
4 Mar 10 '17 por>deu calçado técnico technisches Schuhwerk pro closed ok
- Mar 2 '17 deu>por Wechselschlossteil (elemento) adaptador para fixar cilindros pro open no
4 Jan 28 '17 por>deu características apelativas attraktive/ansprechende Eigenschaften pro closed ok
- Nov 24 '16 por>deu toque de tranquilidade beruhigende/entspannende Note pro closed no
- Jul 8 '16 deu>por im Griff sentir-se pro closed no
4 Apr 14 '16 por>deu pino de alarme Stift der Sicherheitsmarke pro closed ok
4 Mar 31 '16 deu>por doppelt getaucht com revestimento duplo por imersão pro closed ok
4 Mar 14 '16 deu>por Lohnfärberei tinturaria por encomenda pro closed ok
- Feb 8 '16 deu>por Mako-Einschütte tecido interior de (algodão tipo) Mako pro open no
4 Jul 15 '15 deu>por Nadelgarne fios superiores pro closed ok
4 Jul 15 '15 deu>por Nase pequena alavanca (de engate) pro closed ok
4 Feb 13 '15 deu>por Seefuchs cão-mapache pro closed ok
4 Aug 21 '14 deu>por Walzenabzug saída pelo rolo superior pro closed ok
- Jul 24 '14 deu>por Abschlüssen orlas pro just_closed no
4 Jun 23 '14 por>deu interiores divertidos (mit) lustigem/unterhaltsamem/spaßigem Futter pro closed ok
4 Nov 15 '13 por>deu "Parte superior em canvas e sola em borracha com boa aderência." "Oberteil aus Canvas-Gewebe/starkem Leinenstoff und gut haftende Gummisohle pro closed ok
- Jun 30 '13 dut>deu smockeffect Smock-Effekt, gesmockt pro closed ok
4 Jun 17 '13 por>deu Molinelo interno/externo innere/äußere oder interne/externe Haspel/Weife pro closed ok
4 Jun 1 '13 deu>por Einstufenknopfloch caseamento automático em 1 passo pro closed ok
- Jan 28 '13 deu>por Überwendlingsnaht costura de sobreposição pro closed ok
4 Jan 28 '13 deu>por verstürzt (reforçar) por dobra pro closed ok
- Jun 20 '12 por>deu modelagem Modellanfertigung nach Maß/Maßschneiderei pro closed ok
4 Jun 18 '12 por>deu corte e acabamento Zuschnitt und Fertigung pro closed ok
4 Jun 18 '12 por>deu modelismo (Abteilung) Modellkonfektion/-entwurf pro closed ok
4 Jun 18 '12 por>deu serviços de confeção Konfektionsbetrieb/Textilkonfektion pro closed ok
4 Jun 7 '12 por>deu efeito falha de agulha Laufmascheneffekt pro closed ok
4 Jun 8 '12 por>deu brazão colegial Schulabzeichen/-emblem pro closed ok
- Jun 7 '12 por>deu suporte multidireccional multidirektionaler Halt / Halt in allen Richtungen pro closed ok
4 Jun 7 '12 por>deu apontamentos diferenciadores sich absetzende/hervorstechende Details pro closed ok
- Feb 2 '12 por>deu paineis laterais Seitenteile/seitliche Formelemente pro closed ok
- Sep 14 '11 por>deu sistema de encaixe Einzug-/Einschub (-vorrichtung) pro closed no
- Jun 28 '11 deu>por lodengrün verde azeitona pro closed no
- May 30 '11 deu>por abgestimmtem a conjugar/harmonizar pro closed no
- Jun 19 '10 deu>por Bandmessermaschine máquina de lâminas flexíveis pro just_closed no
- Jun 19 '10 deu>por Verkauf von der Stange Pronto a vestir/pronto-a-vestir pro closed ok
Asked | Open questions | Answered