Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umsatzsteuerinhalt
Polish translation:
podatek VAT zawarty w cenie (transakcji)
Added to glossary by
Mariusz Wstawski
Oct 14, 2005 14:45
18 yrs ago
German term
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Umsatzsteuerinhalt
German to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
podatki
Gehört die Tätigkeit der xxx gemäß UStG zu den steuerfreien Tätigkeiten, kann sie den Umsatzsteuerinhalt der Transaktion überhaupt nicht als Vorsteuer geltend machen.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | podatek VAT zawarty w cenie (transakcji) |
Andrzej Lejman
|
| 4 | kwota podatku VAT wykazana w rachunku |
Jacek Zukowski
|
Proposed translations
10 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
202
Selected
podatek VAT zawarty w cenie (transakcji)
MSZ
Mówi±c po ludzku: ...wówczas nie może zadeklarować podatku VAT zawartego w cenie transakcji jako podatku zapłaconego.
Mówi±c po ludzku: ...wówczas nie może zadeklarować podatku VAT zawartego w cenie transakcji jako podatku zapłaconego.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
3 hrs
Jacek Zukowski
Italy
Italy
Native in Polish
Italy
Skills and experience perfectly united
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
85
kwota podatku VAT wykazana w rachunku
a może tak
Something went wrong...