GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:40 Sep 18, 2006 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / szafy sterownicze (Montagelinie FORD) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SATRO Poland Local time: 05:44 | ||||||
Grading comment
|
Wskaźnik śrubunku OK / licznik śrub Explanation: Jest OK?? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
licznik i wskaźnik/wyświetlacz (wykonanych) połączeń gwintowych Explanation: tak bym to wstępnie ujął |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Wskaźnik wykonania połączenia śrubowego / Licznik śrub Explanation: wydaje się oczywiste.... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2006-09-19 11:26:11 GMT) -------------------------------------------------- Andrzeju zerknij do Wikipedii. Zgodnie z podaną tam definicją połączenie gwintowe jest nazwą ogólniejszą, obejmującą zarówno połączenia wkrętowe i śrubowe. Skoro jednak mowa jest o śrubach - Schraubenzaehler to może moja propozycja nie jest aż tak nie na miejscu? TWoja też nie jest błędna, tylko ogólniejsza, nie? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.