Oct 17, 2009 11:03
14 yrs ago
3 viewers *
German term
Erscheinungsbild
German to Polish
Bus/Financial
Economics
Kontekst - audyt firmy produkującej wyroby (m.in. amortyzatory) dla przemysłu motoryzacyjnego.
"Der Maschinenpark wurde in der Halle 1 und 2 neu strukturiert. Der Materialfluss und somit das Erscheinungsbild wurde damit erheblich optimiert."
"Der Maschinenpark wurde in der Halle 1 und 2 neu strukturiert. Der Materialfluss und somit das Erscheinungsbild wurde damit erheblich optimiert."
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | wygląd |
Tamod
|
| 4 | fenotyp, wizerunek |
marpski
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
wygląd
tu: wygląd parku maszynowego
--------------------------------------------------
Note added at 15 godz. (2009-10-18 02:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
Można zoptymalizować, tu chodzi o wygląd (rozmieszczenie poszczególnych elementów) parku maszynowego.
--------------------------------------------------
Note added at 15 godz. (2009-10-18 02:55:43 GMT)
--------------------------------------------------
Można zoptymalizować, tu chodzi o wygląd (rozmieszczenie poszczególnych elementów) parku maszynowego.
Note from asker:
| Witam, pierwsze skojarzenie to też był wygląd :) Ale czy można wygląd zoptymalizować? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
10 mins
fenotyp, wizerunek
jw.
Something went wrong...