https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/other/1842352-ausfuhrerkl%C3%A4rung.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Verkanten
im Wechsel

Glossary entry

German term or phrase:

Ausfuhrerklärung

Italian translation:

dichiarazione per l'esportazione

Added to glossary by FGHI (X)
Mar 28, 2007 09:36
17 yrs ago
German term

Ausfuhrerklärung

German to Italian Other Other vendita auto online
Drucken Sie Preisschilder, Handzettel, Leasing- oder Finanzierungsangebote und erstellen Sie Rechnungen, Kaufvertraege... und sogar Ihre Ausfuhrerklaerung.
Proposed translations (Italian)
3 +1 dichiarazione per l'esportazione
4 dichiarazione d'esportazione
Change log

Mar 28, 2007 09:40: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from "Ausfuhrerklaerung" to "Ausfuhrerklärung"

Discussion

Giuliana Buscaglione Mar 28, 2007:
Moderator: no problem;-) Grazie per le evenuali prossime, mi risparmi un lavoro e i termini sono ricercabili. Grazie ancora!
FGHI (X) (asker) Mar 28, 2007:
Ok, scusa
Giuliana Buscaglione Mar 28, 2007:
Moderator: per favore usa ö/ä/ü ß dove appropriato. Se non hai la tastiera tedesca, usa ALT + il rispettivo codice. Grazie

Proposed translations

+1
5 mins
German term (edited): Ausfuhrerklaerung
Selected

dichiarazione per l'esportazione

purtroppo non suona tanto bene...
Peer comment(s):
agree Beate Simeone-Beelitz : agree
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
10 hrs

dichiarazione d'esportazione

"dichiarazione d'esportazione" è l'atto con il quale una persona manifesta, nelle forme e secondo le modalità prescritte, la volontà di sottoporre un prodotto a duplice uso al regime di esportazione.
Reference:

http://www.mincomes.it/dualuse/reg1334_2000/reg1334.htm

Something went wrong...