GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:56 Sep 22, 2004 |
German to Italian translations [PRO] Marketing - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ilde Grimaldi Local time: 05:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Macchina a piano circolare cadenzato |
| ||
3 +1 | a tavola circolare |
| ||
3 | macchina a cadenza |
| ||
3 | macchina transfer |
|
macchina a cadenza Explanation: Ho trovato questo in rete -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2004-09-22 07:33:20 GMT) -------------------------------------------------- Rundmaschine f (Umf) curvatrice f, rotolatrice f, rullatrice f (Blechbearbeitung) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
macchina transfer Explanation: im Englischen rotary transfer machine, aber sieh lieber nochmal im Internet einige Beispiele dafür an. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a tavola circolare Explanation: http://www.united-components.com/service/serv-download/serv-... Rundtakttisch table rotative rotary indexing table tavola circolare mesa giratoria de ciclo |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Macchina a piano circolare cadenzato Explanation: Macchina utensile con descrizione al seguente indirizzo: www.brankamp.com/eng/products/ download_prospekte/Prospekt%20C%2090.pdf Ciao Walter |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.