Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 2 '20 deu>ita Netzseitige Absicherung fusibili sul lato alimentazione pro closed no 4 Dec 2 '20 deu>ita Keilriemenantrieb mit Spannvorrichtung trasmissione a cinghia trapezoidale con tensionatore pro closed no 3 Mar 31 '20 eng>ita offset extension spanner chiave di prolunga a collo d'oca pro closed ok - Jan 24 '20 deu>ita Entladeleistung potenza in scarica pro closed no 4 Dec 17 '19 deu>ita Ventilkegel oder -konus cono o otturatore della valvola pro closed no 4 Nov 27 '12 deu>ita Zugspannungen sollecitazioni di trazione pro closed no 3 Feb 14 '12 deu>ita Versatzung disallineamenti pro closed no 4 Jan 20 '12 ita>eng quadro di trascinamento square drive pro closed no 4 Sep 8 '11 deu>ita Stulpgetriebe forbice pro closed ok - Dec 2 '09 ita>eng rubinetto a vite interval tap pro closed ok 4 Dec 1 '09 deu>ita Bremsplatte appiattimento da frenata pro closed no 4 Mar 17 '09 deu>ita Einwechseln cambio easy closed ok 4 Nov 6 '07 deu>ita Bordnetzbatterie batteria per la (o della) rete di bordo pro closed ok 4 May 8 '07 deu>ita Formtemperierung termostatazione di stampi pro closed ok - Mar 22 '05 deu>ita nicht kreidend antitraccia pro open no 4 Feb 15 '07 deu>ita Handschiebeventil valvola a saracinesca manuale pro closed ok - May 20 '06 deu>ita Folientaster tasto a sfioramento pro closed ok 4 Mar 19 '06 deu>ita Arretiernut scanalatura di arresto pro closed ok 4 Mar 18 '06 deu>ita Fahrzeugdurchlauf movimento di veicoli pro closed ok 4 Mar 15 '06 ita>deu • Acciai speciali per stampi rifusi sotto scoria Elektro-Schlacke-Umschmelzen pro closed ok 4 Mar 14 '06 deu>ita Zeit/Schritt-Diagramm diagramma di sequenza temporale pro closed ok 4 Mar 14 '06 deu>ita Netzspannungswächter sorvegliatore tensione di rete pro closed ok 4 Mar 14 '06 deu>ita Schaumteil elemento in espanso pro closed ok - Jan 15 '06 deu>ita Überkorn residuo di vagliatura pro closed ok 4 Jan 15 '06 deu>ita Sicherheitsverkleidung protezione di sicurezza pro closed ok 4 Jan 14 '06 deu>ita Lok unità di trazione? unità motrice? pro closed no 4 Jan 13 '06 deu>ita Verfahrantrieb attuatore di traslazione, azionatore pro closed ok 4 Jan 13 '06 deu>ita Schraubenanzugsmoment coppia di serraggio (delle/per viti) pro closed ok 4 Dec 31 '05 deu>ita Übersetzungsrücknahme (s. Satz) riduzione del rapporto (di trasmissione) pro closed ok 4 Dec 31 '05 deu>ita Sicherungsprüfer provafusibile, tester per fusibili pro closed ok - Oct 14 '05 eng>ita Gear linkage una corona (o ruota) dentata e la relativa tiranteria pro closed no - Aug 29 '05 eng>ita media (vedi domanda) fluido circolante, fluido operativo, fluido di lavoro, fluido convogliato pro closed ok - Aug 22 '05 eng>ita receiver (in contesto) attacco pro closed ok 4 Aug 20 '05 deu>ita Drehzentrum centro di tornitura pro closed ok 4 Aug 20 '05 deu>ita terminliche Ausführung tempistica di esecuzione pro closed ok 4 Aug 20 '05 deu>ita Betriebsmittelvorschrift norma impiantistica pro closed ok 4 Aug 18 '05 deu>ita Schrumpffutter mandrino a calettamento (senza termico o a caldo) pro closed ok 4 Aug 18 '05 deu>ita Sperrluft aria di tenuta, aria di sigillo, aria di sbarramento, aria di bloccaggio, aria di serraggio pro closed ok 4 Aug 7 '05 deu>ita Festigkeitsträger rinforzo, matrice di rinforzo pro closed ok - Jul 25 '05 eng>ita crankset pedaliera pro closed ok 4 Jul 6 '05 deu>ita Normalbetrieb funzionamento normale easy closed ok 4 Jul 4 '05 deu>ita Schaltstein nottolino (di comando) pro closed ok 4 Jul 4 '05 deu>ita Mit Schrumpfmaß zu verbauen il dimensionamento delle xx deve inglobare/includere una quota di interferenza per il calettamento pro closed no - Jun 4 '05 ita>deu reciprocatore Bewegungsautomat pro closed ok 4 Jun 3 '05 ita>deu livello di pressione acustica ponderato A bewerteter Schalldruckpegel pro closed ok 4 May 31 '05 deu>ita Ausrichteaufgaben attività/interventi di regolazione easy closed ok 4 May 30 '05 deu>ita umschlagmessung misurazione a ribaltamento, misurazione in posizione capovolta easy closed ok 4 May 16 '05 deu>ita weiterschalten avanza, procede pro closed ok 4 May 13 '05 deu>ita in ziehender Richtung Avanzamento regolabile nel senso di estrazione, rientrato in rapido (in traslazione rapida) pro closed no 4 May 8 '05 deu>ita mitfahrender Schleifspalt meato/interstizio co-traslato pro closed ok Asked | Open questions | Answered