https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/law-contracts/4467490-verg%C3%BCtungsverzeichnis.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Versteppungstechnologie
Unbedenklichkeitsbescheinigung

Glossary entry

German term or phrase:

Vergütungsverzeichnis

Italian translation:

tariffario forense (degli avvocati)

Added to glossary by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Aug 5, 2011 10:41
12 yrs ago
7 viewers *
German term

Vergütungsverzeichnis

German to Italian Law/Patents Law: Contract(s)
Gebühr nach §§ 13, 2 Rechtsanwaltsvergütungsgesetz, Nummer 3305 Vergütungsverzeichnis

Scusate il poco contesto. ho capito cosa è ma nn riesco a trovare un termine per tradurlo..
Cmq si tratta di un elenco di spese processuali
Proposed translations (Italian)
4 +1 tariffario forense (degli avvocati)
Change log

Aug 7, 2011 16:25: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry

Discussion

Inter-Tra Aug 5, 2011:
la definizione ha aiutato - Vergütungsverzeichnis Die Höhe der von einem Rechtsanwalt zu fordernden Vergütung, über die der Rechtsanwalt mit dem Mandanten keine pflichtige oder freiwillige Honorarvereinbarung abgeschlossen hat, bestimmt sich im Wesentlichen nach dem Vergütungsverzeichnis zum RVG.

Der Ausdruck "Vergütungsverzeichnis" bezeichnet nicht - wie der allgemeinen Sprachgebrauch vermuten läss - ein selbstständiges Gesetz, es handelt sich vielmehr um eine Anlage zum Rechtsanwaltsvergütungsgesetz.

http://www.juraforum.de/lexikon/verguetungsverzeichnis

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

tariffario forense (degli avvocati)

Tariffario forense degli avvocati
www.civile.it/tariffe
Il diritto civile scritto dai civilisti per i civilisti.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-08-05 10:51:56 GMT)
--------------------------------------------------

Nuovo tariffario forense 2011 per avvocati - calcolo tariffe ...
Tariffario forense 2011 per avvocati, recante diritti, onorari e indennità spettanti agli avvocati. Dal Consiglio Nazionale Forense.
http://www.scadenzeprocessuali.it/utilita-legali/nuovo-tarif...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-08-05 10:58:24 GMT)
--------------------------------------------------

Tariffario forense civile online (diritti, onorari, stragiudiziale) per valore della causa e competenza.
http://www.avvocatoandreani.it/servizi/tariffe_forensi_civil...
Peer comment(s):
agree dtl : poi, a sua volta, si suddivide in penale, civile, stragiudiziale
7 mins
Grazie Donatella
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.