Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
rausquillt
Italian translation:
fuoriesce
Added to glossary by
Emilia De Paola
Dec 3, 2021 17:43
2 yrs ago
13 viewers *
German term
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
rausquillt
German to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
..........Er ist es, der den Kühlschrank leerisst, den XXX befüllt, und der den Müllsack mit
hinunternimmt, wenn zwischen XXXs Diensten wieder mal alles oben *rausquillt*. ......
Grazie in anticipo!
hinunternimmt, wenn zwischen XXXs Diensten wieder mal alles oben *rausquillt*. ......
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | uscire, venire fuori, traboccare |
Lucia R.
|
Proposed translations
34 mins
Selected
uscire, venire fuori, traboccare
Herausquellen = to ooze, to ooze out (mainly referred to liquids or similar substances). However, since the context is not complete, it is not clear if there is a connection to the "XXXs Diensten". Hope this was helpful.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, there was a connection with 'Müllsack!"
Something went wrong...