https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/food-drink/4816180-getreideschnitte.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Überfahren
In Frage stellen

Glossary entry

German term or phrase:

Getreideschnitte

Italian translation:

barretta ai cereali

Added to glossary by Petra Haag
May 23, 2012 07:03
11 yrs ago
1 viewer *
German term

Getreideschnitte

German to Italian Other Food & Drink
Sto traducendo gli ingredienti di alcuni prodotti fra cui questi Getreideschnitte

Getreideschnitte mit 30% Milchcreme. Zutaten: Glasur (Zucker, pflanzliches Fett (gehärtet), Maisstärke, Emulgatoren: E322, E476; Aromen), Weizenmehl, pflanzliches Öl, Zucker, Ei, Dextrose, Glukose-Fruktose-Sirup, Stabilisator: E422; fettarmes Kakaopulver, Backtriebmittel: E500ii; Säure: E334; Milchpulver, Salz, Konservierungsstoffe: E202, E282; Verdickungsmittel: E415; Malzkonzentrat, Aroma. Enthält Gluten, Soja, Ei und Milch. Kann Spuren von Schalenfrüchten enthalten.

Non ho ben capito cosa sono
Grazie
Proposed translations (Italian)
4 +3 barretta ai cereali
4 barette ai cereali
Change log

May 28, 2012 07:22: Petra Haag Created KOG entry

Discussion

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. May 23, 2012:
barretta Nella fretta mi è sfuggita una "r" di "barretta", il termine giusto è comunque visibile nel 2° link citato:
> Barretta ai cereali con farcitura al latte (4x30g) ...
> www.hero.it/hProd.php?ida=3

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

barretta ai cereali

direi che è una barretta che appunto contiene tutte quelle cose.

HDH
Petra
Peer comment(s):
agree Katia DG
22 mins
Danke Katia!
neutral Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. : Nella fretta mi è sfuggita una "r" di "barretta", il termine corretto è comunque visibile nel 2° link citato: "Barretta ai cereali con farcitura al latte".
31 mins
agree Valentina Frattini
43 mins
Danke Valentina!
agree Sara Negro
3 hrs
Danke Sara!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
4 mins

barette ai cereali

Foto: http://www.guenstiger.de/Katalog/Suche/Schwartau_Corny_Milch...

Barrette ai Cereali (12x25g): Cioccolato al latte - Nocciole - Yogurt-fragola -Cioccolato fondente. Barretta ai cereali con farcitura al latte (4x30g): BuonGiorno ...
www.hero.it/hProd.php?ida=3
Something went wrong...